Aussprache von englischen Präfixen und Suffixen

-ful wird als /fl/ ausgesprochen; z.B. „awful“ /ˈɔːfl/ (oh-fl), „skilful“ /ˈskɪlfl/ (skill-fl). Studenten sprechen das Suffix „-ful“ öfter falsch wie „full“ aus, und manchmal schreiben sie auch „full“ statt „ful“, aber weder solche Aussprache noch die Schreibweise sind korrekt.

-able spricht man aus wie /əbl/. Z.B. „noticeable“ /ˈnəʊtɪsəbl/ (nou-tiss-ə-bl), „doable“ /ˈduːəbl/ (duh-ə-bl). Studenten sprechen es manchmal wie das Wort „able“ /ˈeɪbl/ (ej-bl) aus.

-age spricht man aus wie /ɪdʒ/ (idsch); z.B. „village“ /ˈvɪlɪdʒ/ (will-idsch), „mortgage“ /ˈmɔːɡɪdʒ/ (mohr-gidsch).

-land spricht man aus wie /lənd/ in allen Namen der Länder, wie z.B. England, Finland, Holland, Iceland usw. Die anderen Substantive der Form „etwasland“ werden fast immer wie „etwas land“ ausgesprochen, z.B. „grassland“ /ˈɡrɑːslænd/ (graß-lænd), und ähnlich auch marshland, swampland, dreamland, wonderland usw. Die einzigen Ausnahmen, die ich kenne, in denen „land“ wie in den Namen der Länder ausgesprochen wird (d.h. /lənd/) sind highland, lowland, dryland und moorland.

-ical wird wie /ɪkl/ (ikl) ausgesprochen. Das wäre noch kein Problem; das Problem entsteht, wenn man das Suffix „-ical“ mit einem schon existierenden Wort verbindet – dann liegt nämlich der Akzent immer auf der Silbe vor „-ical“. Z.B. „economy“ ist /ɪˈkɒnəmi/ (i-koh-nəm-ie), während „economical“ ist /ˌiːkəˈnɒmɪkl/ (ie-kə-nohm-ik-l); „technology“ ist /tekˈnɒlədʒi/ (tekk-noll-ə-dschie), aber „technological“ ist /ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ (tekk-nə-lodsch-ik-l).

auto- wird wie /ˌɔːtə/ (oh-tə) ausgesprochen; z.B. „autobiography“ /ˌɔːtəbaɪˈɒɡrəfi/ (oh-tə-bei-ogg-rə-fie). Die Gruppe „au“ wird fast immer wie /ɔː/ (oh) ausgesprochen.

de-, wenn es ein Präfix ist, wird wie /dɪ/ (di) oder /diː/ (die) ausgesprochen; z.B. „decrease“ ist etweder /dɪˈkriːs/ (di-kries), wenn es ein Verb ist, oder /ˈdiːkriːs/ (die-kries), wenn sich um ein Substantivum handelt.

re- wird wie /re/ ausgesprochen, wenn es betont ist, und wie /rɪ/ (ri), wenn es nicht betont ist; z.B. „record“, wie in „to record something“, ist /rɪˈkɔːd/ (ri-kohd), und in „a record“ (wenn es ein Substantivum ausdrückt) heißt es /ˈrekɔːd/ (rekk-ohrd).

in-, im-, un- werden /ɪn/, /ɪm/, /ʌn/ (an) ausgesprochen. Sie beeinflussen nicht die Position des Akzents im originellen Wort! Z.B. „incorrect“ /ˌɪnkəˈrekt/ (in-kə-rekt), „impossible“ /ɪmˈpɒsɪbl/ (im-poss-ib-l), „unnecessary“ /ʌnˈnesəsəri/ (an-ness-ə-sə-rie).

micro- wird /ˌmaɪkrəʊ/ (mei-krou) ausgesprochen; z.B. „microbiology“ /ˌmaɪkrəʊbaɪˈɒlədʒi/ (mei-krou-bei-oll-ə-dschie), „microgram“ /ˈmaɪkrəʊɡræm/ (mei-krou-græm). Bemerken Sie sich aber, dass „microscope“ wie /ˈmaɪkrəskəʊp/ (mei-krə-skoup) ausgesprochen wird, mit /krə/.

pre-, wenn es sich um ein Präfix handelt, ist /prɪ/ (pri) oder /priː/ (prie); z.B. „pretend“ /prɪˈtend/ (pri-tend), „presuppose“ /ˌpriːsəˈpəʊz/ (prie-sə-pous).

pro-, als ein Präfix, wird als /prə/ ausgesprochen; z.B. „proliferate“ /prəˈlɪfəreɪt/ (prə-liff-ə-rejt), „propose“ /prəˈpəʊz/ (prə-pous).

tri- ist /traɪ/ (trei); z.B. „tricycle“ /ˈtraɪsɪkl/ (trei-sick-l), „tripod“ /ˈtraɪpɒd/ (trei-podd).